双向奔赴的跨国爱情

54岁男士 L 法国人，硕士学历，在IT公司带团队，主要开发一些旅游软件。

男士L给女士的第一封回信是在2022年2月9日。至今，他们已经相识了快一年。这一年的时间里，由于女士工作繁忙，而男士也没有使用微信。所以除了前期有一段短暂的时间在网站上交流，后面都是通过邮件交流。C女士给了翻译老师充分的支持和信任，积极提供自己的生活素材，包括录视频，分享个人生活动态，照片等等。甚至在十分繁忙的工作中抽出时间给男士回复长长的信件。她也十分相信翻译老师的专业程度，经常对翻译老师写给男士的回信给予肯定。这让翻译老师有更多的信心和可发挥的空间。

这过去的将近一年的时间里，男士L和女士C一直保持着非常稳定而且甜蜜的联系。男士也很早就开始着手办好了来中国的签证，甚至请了中文老师，一直在学习中文。至今男士已经坚持学习中文几个月。男士在繁忙的工作中，抽出周末，或者工作日的晚上上中文课。这让女士非常感动。而女士，也一直在坚持学习英文，在上班的地铁上都背英语单词。这是一次真正意义上的双向奔赴。

但是，可能是上天决定给这对有情人来一次考验。就在不久前，女士由于身体不适，去进行身体检查，得知了一个不好的消息。她需要接受手术并且还要接受6次的化疗。这需要长达一年的时间。女士一直犹豫，不知该如何将此事与男士说明白。在女士接受完手术后，考虑再三，抱着忐忑的心情决定跟男士说清楚自己的情况。那时恰逢男士的生日和圣诞节，所以决定圣诞节后再跟男士说明。

圣诞节后，女士和翻译老师讨论再三，虽然翻译心中对男士抱着百分之八十以上的信心，但也抱着跟女士一样忐忑的心情，最终把这封坦诚的信件发给了男士。

很快，我们收到了男士的回复。他果然没有让C女士失望。他的回复句句真诚，透露着对女士的关心，担忧和安抚。其中有一句话，让人记忆尤深，他说，人生并不是一条平静的河流。爱人之间应该互相扶持，特别是在那些艰难的时刻。女士和翻译老师看了之后非常感动。

翻译老师跟C女士这么久相处下来，其实明白女士心里多少对美好的感情的期待已经大大减少。但是，是这位男士L又重新燃起了女士对于美好感情的向往和信心。男士的每一封回信，句句都在安慰女士，都坚定地表明他不会改变自己的想法，他仍然想来上海跟女士见面，仍然希望两个人能一起度过下一个圣诞节。

在此，真的希望有情人终成眷属。希望女士早日恢复身体健康，希望两个人能最终修成正果。

英文是男士写的信，下面是翻译的中文

前天是女士的生日，男士也准时送上了生日祝福。

法国男士L

上海C女士