国际婚恋交流：信件的结束语

跟中文信件结束语中的“此致，敬礼”不同，英文信件中的结束语更加饱含感情。例如，诚挚的(Sincerely)，诚挚的(Regards)，真诚的(Yours truly)，真诚的(Yours sincerely) - 这些是在正式商业环境中使用的最简单，最有用的信件结束语。这几乎适用于所有情况，是结束正式求职信或私人信函的绝佳方式。

一般来讲，如何结束一封正式的信件大致分为两种方式：
 

1) Yours Faithfully(您忠实的)
 

如果你不知道该人的姓名，可以这种方式结束信件。
 

2) Yours Sincerely(您诚挚的)
 

如果你知道此人的姓名，可以这种方式结束信件。
 

如果细分下来，就会发现越是私人的信件，信件的结束语越是随意，而越是正式信件，或者跟通信人之间的感情还未熟络，信件的结束语就越饱含热烈的问候，祝福和欣赏。
 

而对于以下这些结束语，则是用在非常熟络的朋友之间的：Always(永远的)，Cheers(再见)，Love(爱你)，Take care(保重)，XOXO(拥抱和亲吻)。尤其是Love(爱你)或复杂一些的With Love(带着爱)这个结束语表示与收信人非常熟悉和亲密的关系。换句话说，这种签名只能用于熟悉的人的信件和电子邮件中。这就难怪西蒙会如此慌张了。

XOXO,表示“拥抱和亲吻”的意思，是寄给最亲近的人的信件结束语，在正式信件中是要绝对避免的。
 

中美心心www.xxinclub.com

自1991年起专注国际婚姻服务，拥有经验丰富的服务团队，专业翻译助你成功嫁海外，全国免费咨询电话：4008883206